Wählen Sie Ihre Übersetzung

Firmenangaben

Bezeichnung:
Sitz:
Identnr.:
Steueridentnr.:
Bankverbindung:
Kontonummer:		 ABACK linguistic consulting spol. s r.o.
Rašínova 103/2, 602 00 Brno, Tschechische Republik
26278189
CZ26278189
CSOB
CZK: 172585965/0300

Geschichte

Wir sind eine Dolmetscher- und Übersetzeragentur, die mit inländischen und ausländischen Partnern zusammenarbeitet. Die Firma entstand im Jahre 1995, als sich die heutige Mitbesitzerin und Geschäftsführerin der Gesellschaft als Unternehmerin registrieren ließ. Bei ihrer eigenen Übersetzerarbeit und auch bei der Führung eines engen Übersetzerkreises setzte sie mit Erfolg Erfahrungen aus ihrer vorigen Arbeit als Hochschulpädagogin an der Militärakademie ein, genauso wie auch ihre theoretischen wissenschaftlichen Kenntnisse, die sich vor Allem auf die Problematik des wissenschaftlichen Stils in der Übersetzerarbeit beziehen. Heute setzt sie ihre Erfahrungen bei der Auswahl von externen Mitarbeitern ein, an die höchste Ansprüche gestellt werden, was sowohl die grammatikalische und inhaltliche Genauigkeit und korrekte Terminologie als auch Präzision und zeitgerechte Auftragsverarbeitung betrifft.

Im Jahre 2002 wurde eine juristische Person gegründet, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, wobei es sich aber nur um eine Änderung der Rechtsform handelt; die Kontinuität der Arbeit ist seit dem Jahre 1995 ununterbrochen, mit einem großteils gleich bleibenden Kern des Übersetzerteams und treuen Stammkunden.

Profil der Gesellschaft

TECHNIK – ÖKONOMIE – RECHT – WISSENSCHAFT – KUNST

ABACK linguistic consulting vermittelt Übersetzungen und Dolmetschaufträge in und aus folgenden Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Chinesisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Lateinisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Weißrussisch.

Unsere Ziele sind eine hohe Qualität, ein umfassendes Service und das individuelle Eingehen auf unsere Kunden. Die Kontinuität unserer Arbeit ist auf unserer mehr als zehnjährigen erfolgreichen Zusammenarbeit mit einem breiten Kreis von spezialisierten Übersetzern und Dolmetschern aufgebaut. Wir bieten Ihnen Professionalität, weit reichende Erfahrungen mit Übersetzungen und Dolmetschaufträgen, Flexibilität und die Einhaltung aller Grundprinzipien der Unternehmensethik. Dank dieser Grundsätze übersetzen und dolmetschen wir für bedeutende tschechische und ausländische Gesellschaften.

Wir bemühen uns unablässig um die Verbesserung aller unserer Prozesse und Tätigkeiten, und zwar durch systematische Kontrollen, Überwachung und weitere Vorgehensweisen gemäß der ISO-Norm.

Unser Team

Wir verfügen über ein stabiles und bewährtes Team von Mitarbeitern – Übersetzern und Dolmetschern. Wir erneuern mit ihnen alljährlich die Verträge über die Zusammenarbeit.

Unser Team besteht aus Übersetzern, die vorwiegend hochschulgebildete Spezialisten in einem der gewünschten Fachgebiete sind. Sie haben reichlich Erfahrung mit dem Übersetzerhandwerk und verfügen gleichzeitig über eine entsprechende sprachliche Bildung (philosophische Fakultät, Sprachschule usw.) oder eine Ausbildung im Spezialgebiet (d.h. in dem Fachgebiet, in dem sie übersetzen). Meist haben sie in Tschechien und auch in jenem Land, in dem ihre Arbeitssprache gesprochen wird, studiert. Wir arbeiten mit Muttersprachlern zusammen – als Übersetzer oder Korrektoren.

Da der Kunde alle uns vorgelegten Materialien als streng vertraulich betrachtet, schließen mit unseren externen Übersetzern auch eine Abmachung über die Vertraulichkeit von Informationen ab.